spanska-holländska översättning av poner en peligro

bedreigen
De wet die de mediavrijheid in Hongarije zou kunnen bedreigen is een wet die momenteel van kracht is. La ley que puede poner en peligro la libertad de los medios de comunicación en Hungría ya está en vigor. Zo ontstaat een malafide concurrentiedruk, die Europese bedrijven zelfs in hun voortbestaan kan bedreigen. El resultado es que la competencia desleal presiona a las empresas europeas y puede incluso poner en peligro su supervivencia. Er is geen sprake van dat een regelgeving zou kunnen worden ingevoerd die de rechten van toekomstig gepensioneerden zou kunnen bedreigen. Resulta inimaginable introducir una norma que pueda poner en peligro los derechos de los futuros beneficiarios.
in gevaar brengenDe gasleiding mag de interne markt van de EU niet in gevaar brengen. El gasoducto no debe poner en peligro el mercado interior de la UE. De richtlijn mag deze werkwijze niet in gevaar brengen. La directiva no debe poner en peligro esta actividad. De Europese wetgeving mag deze solidariteitsstelsels niet in gevaar brengen. La legislación de la UE no debe poner en peligro estos sistemas de solidaridad.

Ordbok